Quran with Tamil translation - Surah Az-Zumar ayat 75 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 75]
﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق﴾ [الزُّمَر: 75]
| Abdulhameed Baqavi (Napiye! Annalil) vanavarkal tankal iraivanaip pukalntu, tuti ceytavannam ‘arsai' culntu nirpatai nir kanpir. Accamayam avarkalukkitaiyil niyayamakave tirppalikkappattu, ‘‘akilattar anaivarin iraivanana allahvukke ellap pukalum contamanatu'' enru (anaivaralum tuti ceytu pukalntu) kurappatum |
| Abdulhameed Baqavi (Napiyē! Annāḷil) vāṉavarkaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉaip pukaḻntu, tuti ceytavaṇṇam ‘arṣai' cūḻntu niṟpatai nīr kāṇpīr. Accamayam avarkaḷukkiṭaiyil niyāyamākavē tīrppaḷikkappaṭṭu, ‘‘akilattār aṉaivariṉ iṟaivaṉāṉa allāhvukkē ellāp pukaḻum contamāṉatu'' eṉṟu (aṉaivarālum tuti ceytu pukaḻntu) kūṟappaṭum |
| Jan Turst Foundation innum, malakkukal tankal iraivanaip pukalntu taspihu ceyta vannam arsai culantu nirpatai nir kanpir; appolutu, avarkalukkitaiye cattiyattai kontu tirppalikkappatum. "Akilankalukkellam iraivanakiya allahvukke pukalanaittum" enru (yavaralum) kurappatum |
| Jan Turst Foundation iṉṉum, malakkukaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉaip pukaḻntu taspīhu ceyta vaṇṇam arṣai cūḻantu niṟpatai nīr kāṇpīr; appoḻutu, avarkaḷukkiṭaiyē cattiyattai koṇṭu tīrppaḷikkappaṭum. "Akilaṅkaḷukkellām iṟaivaṉākiya allāhvukkē pukaḻaṉaittum" eṉṟu (yāvarālum) kūṟappaṭum |
| Jan Turst Foundation இன்னும், மலக்குகள் தங்கள் இறைவனைப் புகழ்ந்து தஸ்பீஹு செய்த வண்ணம் அர்ஷை சூழந்து நிற்பதை நீர் காண்பீர்; அப்பொழுது, அவர்களுக்கிடையே சத்தியத்தை கொண்டு தீர்ப்பளிக்கப்படும். "அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்" என்று (யாவராலும்) கூறப்படும் |