Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 133 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 133]
﴿إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا﴾ [النِّسَاء: 133]
| Abdulhameed Baqavi manitarkale! Avan virumpinal unkalai alittu (unkalukkup patilaka) veru manitarkalaik kontuvantu vituvan. Allah ivvaru ceyya perarralutaiyavanakave irukkiran |
| Abdulhameed Baqavi maṉitarkaḷē! Avaṉ virumpiṉāl uṅkaḷai aḻittu (uṅkaḷukkup patilāka) vēṟu maṉitarkaḷaik koṇṭuvantu viṭuvāṉ. Allāh ivvāṟu ceyya pērāṟṟaluṭaiyavaṉākavē irukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation manitarkale! Avan natinal, unkalai alittuvittu (unkalutaiya itattil) veru manitarkalaik kontu varuvan; innum, avvaru ceyya allah perarral utaiyavan |
| Jan Turst Foundation maṉitarkaḷē! Avaṉ nāṭiṉāl, uṅkaḷai aḻittuviṭṭu (uṅkaḷuṭaiya iṭattil) vēṟu maṉitarkaḷaik koṇṭu varuvāṉ; iṉṉum, avvāṟu ceyya allāh pērāṟṟal uṭaiyavaṉ |
| Jan Turst Foundation மனிதர்களே! அவன் நாடினால், உங்களை அழித்துவிட்டு (உங்களுடைய இடத்தில்) வேறு மனிதர்களைக் கொண்டு வருவான்; இன்னும், அவ்வாறு செய்ய அல்லாஹ் பேராற்றல் உடையவன் |