Quran with Tamil translation - Surah An-Nisa’ ayat 40 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 40]
﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من﴾ [النِّسَاء: 40]
| Abdulhameed Baqavi niccayamaka allah (yarukkum avarkalutaiya pavattirku atikamana tantanaiyaik kotuttu) or anuvalavum aniyayam ceyvatillai. Ayinum, (or anuvalavu) nanmai iruntal (kuta) atai irattippakkit tan arulal melum, atarku makattana kuliyaik kotukkiran |
| Abdulhameed Baqavi niccayamāka allāh (yārukkum avarkaḷuṭaiya pāvattiṟku atikamāṉa taṇṭaṉaiyaik koṭuttu) ōr aṇuvaḷavum aniyāyam ceyvatillai. Āyiṉum, (ōr aṇuvaḷavu) naṉmai iruntāl (kūṭa) atai iraṭṭippākkit taṉ aruḷāl mēlum, ataṟku makattāṉa kūliyaik koṭukkiṟāṉ |
| Jan Turst Foundation niccayamaka allah (evarukkum) or anuvalavu kuta aniyayam ceyya mattan; (or anuvalavu) nanmai ceyyappattiruntalum atanai irattittu, atarku makattana narkuliyai tannitattiliruntu (allah) valankukinran |
| Jan Turst Foundation niccayamāka allāh (evarukkum) ōr aṇuvaḷavu kūṭa aniyāyam ceyya māṭṭāṉ; (ōr aṇuvaḷavu) naṉmai ceyyappaṭṭiruntālum ataṉai iraṭṭittu, ataṟku makattāṉa naṟkūliyai taṉṉiṭattiliruntu (allāh) vaḻaṅkukiṉṟāṉ |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவருக்கும்) ஓர் அணுவளவு கூட அநியாயம் செய்ய மாட்டான்; (ஓர் அணுவளவு) நன்மை செய்யப்பட்டிருந்தாலும் அதனை இரட்டித்து, அதற்கு மகத்தான நற்கூலியை தன்னிடத்திலிருந்து (அல்லாஹ்) வழங்குகின்றான் |