உங்கள் இறைவனான அந்த அல்லாஹ்தான் (மற்ற) பொருள்கள் அனைத்தையும் படைப்பவன். அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறு ஓர்

﴿ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[غَافِر: 62]

உங்கள் இறைவனான அந்த அல்லாஹ்தான் (மற்ற) பொருள்கள் அனைத்தையும் படைப்பவன். அவனைத்தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறு ஓர் இறைவன் அறவே இல்லை. ஆகவே, (அவனை விட்டு) நீங்கள் எங்கு திருப்பப்படுகிறீர்கள்

ترجمة: ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنى تؤفكون, باللغة التاميلية

﴿ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنى تؤفكون﴾ [غَافِر: 62]

Abdulhameed Baqavi
unkal iraivanana anta allahtan (marra) porulkal anaittaiyum pataippavan. Avanaittavira vanakkattirkuriya veru or iraivan arave illai. Akave, (avanai vittu) ninkal enku tiruppappatukirirkal

Abdulhameed Baqavi
uṅkaḷ iṟaivaṉāṉa anta allāhtāṉ (maṟṟa) poruḷkaḷ aṉaittaiyum paṭaippavaṉ. Avaṉaittavira vaṇakkattiṟkuriya vēṟu ōr iṟaivaṉ aṟavē illai. Ākavē, (avaṉai viṭṭu) nīṅkaḷ eṅku tiruppappaṭukiṟīrkaḷ

Jan Turst Foundation
avan tan unkal allah - unkal iraivan - ellap porutkalaiyum pataippavan - avanait tavira veru nayanillai enave ninkal (cattiyattai vittum) enku tiruppappatukirirkal

Jan Turst Foundation
avaṉ tāṉ uṅkaḷ allāh - uṅkaḷ iṟaivaṉ - ellāp poruṭkaḷaiyum paṭaippavaṉ - avaṉait tavira vēṟu nāyaṉillai eṉavē nīṅkaḷ (cattiyattai viṭṭum) eṅku tiruppappaṭukiṟīrkaḷ

Jan Turst Foundation
அவன் தான் உங்கள் அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன் - எல்லாப் பொருட்களையும் படைப்பவன் - அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை எனவே நீங்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) எங்கு திருப்பப்படுகிறீர்கள்

40:62 Surah Ghafir ayat 62 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنى تؤفكون, باللغة التاميلية

Verse in more languages