Quran with Tamil translation - Surah Ghafir ayat 77 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[غَافِر: 77]
﴿فاصبر إن وعد الله حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك﴾ [غَافِر: 77]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Porumaiyutan (urutiyaka) iruppiraka. Niccayamaka allahvutaiya vakkuruti unmaiyanatu. Avarkalai nam payamuruttukinra vetanaikalil cilavarrai (umatu valnalil) nam umakkuk kanpittalum cari, allatu, (avai varuvatarku munnatakave) nam um'maik kaipparri (nir irantu) vittalum cari, niccayamaka avarkal nam'mitame kontu varappatuvarkal |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Poṟumaiyuṭaṉ (uṟutiyāka) iruppīrāka. Niccayamāka allāhvuṭaiya vākkuṟuti uṇmaiyāṉatu. Avarkaḷai nām payamuṟuttukiṉṟa vētaṉaikaḷil cilavaṟṟai (umatu vāḻnāḷil) nām umakkuk kāṇpittālum cari, allatu, (avai varuvataṟku muṉṉatākavē) nām um'maik kaippaṟṟi (nīr iṟantu) viṭṭālum cari, niccayamāka avarkaḷ nam'miṭamē koṇṭu varappaṭuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation akave, (napiye!) Nir porumaiyutan iruppiraka niccayamaka allahvin vakkuruti unmaiyanatu; avarkalukku vakkalikkappatta cilavarrai, nam umakkuk kanpittalum allatu atarku munnare niccayamaka nam um'mai maranamataiyac ceytalum, avarkal nam'mitame kontuvarappatuvarkal |
| Jan Turst Foundation ākavē, (napiyē!) Nīr poṟumaiyuṭaṉ iruppīrāka niccayamāka allāhviṉ vākkuṟuti uṇmaiyāṉatu; avarkaḷukku vākkaḷikkappaṭṭa cilavaṟṟai, nām umakkuk kāṇpittālum allatu ataṟku muṉṉarē niccayamāka nām um'mai maraṇamaṭaiyac ceytālum, avarkaḷ nam'miṭamē koṇṭuvarappaṭuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, (நபியே!) நீர் பொறுமையுடன் இருப்பீராக நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சிலவற்றை, நாம் உமக்குக் காண்பித்தாலும் அல்லது அதற்கு முன்னரே நிச்சயமாக நாம் உம்மை மரணமடையச் செய்தாலும், அவர்கள் நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவார்கள் |