Quran with Tamil translation - Surah Fussilat ayat 20 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 20]
﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 20]
| Abdulhameed Baqavi accamayam (pavam ceyta) avarkalukku virotamaka avarkalutaiya cevikalum, avarkalutaiya kankalum, avarkalutaiya (utal) tolkalum avarkal (avarrin mulam) ceytavarraip parri catci kurum |
| Abdulhameed Baqavi accamayam (pāvam ceyta) avarkaḷukku virōtamāka avarkaḷuṭaiya cevikaḷum, avarkaḷuṭaiya kaṇkaḷum, avarkaḷuṭaiya (uṭal) tōlkaḷum avarkaḷ (avaṟṟiṉ mūlam) ceytavaṟṟaip paṟṟi cāṭci kūṟum |
| Jan Turst Foundation irutiyil, avarkal (attiyai) ataiyum potu, avarkalukku etiraka avarkalutaiya katukalum, avarkalutaiya kankalum, avarkalutaiya tolkalum avai ceytu kontiruntavai parri catci kurum |
| Jan Turst Foundation iṟutiyil, avarkaḷ (attīyai) aṭaiyum pōtu, avarkaḷukku etirāka avarkaḷuṭaiya kātukaḷum, avarkaḷuṭaiya kaṇkaḷum, avarkaḷuṭaiya tōlkaḷum avai ceytu koṇṭiruntavai paṟṟi cāṭci kūṟum |
| Jan Turst Foundation இறுதியில், அவர்கள் (அத்தீயை) அடையும் போது, அவர்களுக்கு எதிராக அவர்களுடைய காதுகளும், அவர்களுடைய கண்களும், அவர்களுடைய தோல்களும் அவை செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி சாட்சி கூறும் |