Quran with Tamil translation - Surah Fussilat ayat 34 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ ﴾
[فُصِّلَت: 34]
﴿ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك﴾ [فُصِّلَت: 34]
| Abdulhameed Baqavi nanmaiyum timaiyum camamakivitatu. (Atalal, napiye! Timaiyai) nir mika alakiyataik kontu tatuttuk kolviraka. Avvarayin, umatu kotiya etiriyai ate camayattil umatu unmaiyana, mikka nerunkiya nanpanaip pol kanpir |
| Abdulhameed Baqavi naṉmaiyum tīmaiyum camamākiviṭātu. (Ātalāl, napiyē! Tīmaiyai) nīr mika aḻakiyataik koṇṭu taṭuttuk koḷvīrāka. Avvāṟāyiṉ, umatu koṭiya etiriyai atē camayattil umatu uṇmaiyāṉa, mikka neruṅkiya naṇpaṉaip pōl kāṇpīr |
| Jan Turst Foundation nanmaiyum timaiyum camamaka matta, ninkal (timaiyai) nanmaiyaik konte tatuttuk kolviraka! Appolutu, yarukkum umakkitaiye, pakaimai iruntato, avar urra nanpare pol akivituvar |
| Jan Turst Foundation naṉmaiyum tīmaiyum camamāka māṭṭā, nīṅkaḷ (tīmaiyai) naṉmaiyaik koṇṭē taṭuttuk koḷvīrāka! Appoḻutu, yārukkum umakkiṭaiyē, pakaimai iruntatō, avar uṟṟa naṇparē pōl ākiviṭuvār |
| Jan Turst Foundation நன்மையும் தீமையும் சமமாக மாட்டா, நீங்கள் (தீமையை) நன்மையைக் கொண்டே தடுத்துக் கொள்வீராக! அப்பொழுது, யாருக்கும் உமக்கிடையே, பகைமை இருந்ததோ, அவர் உற்ற நண்பரே போல் ஆகிவிடுவார் |