அல்லாஹ் அனுமதிக்காத எதையும் அவர்களுக்கு மார்க்கமாக்கி வைக்கக்கூடிய தெய்வங்களும் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? (ஒவ்வொரு செயலுக்கும் தக்க)

﴿أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 21]

அல்லாஹ் அனுமதிக்காத எதையும் அவர்களுக்கு மார்க்கமாக்கி வைக்கக்கூடிய தெய்வங்களும் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? (ஒவ்வொரு செயலுக்கும் தக்க) கூலி கொடுப்பது மறுமையில்தான் என்று இறைவனுடைய தீர்மானம் ஏற்பட்டிருக்காவிடில், (இதுவரை) அவர்களுடைய காரியம் முடிவு பெற்றேயிருக்கும். நிச்சயமாக (இத்தகைய) அநியாயக்காரர்களுக்கு மிக்க துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله, باللغة التاميلية

﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله﴾ [الشُّوري: 21]

Abdulhameed Baqavi
allah anumatikkata etaiyum avarkalukku markkamakki vaikkakkutiya teyvankalum avarkalukku irukkinranava? (Ovvoru ceyalukkum takka) kuli kotuppatu marumaiyiltan enru iraivanutaiya tirmanam erpattirukkavitil, (ituvarai) avarkalutaiya kariyam mutivu perreyirukkum. Niccayamaka (ittakaiya) aniyayakkararkalukku mikka tunpuruttum vetanai untu

Abdulhameed Baqavi
allāh aṉumatikkāta etaiyum avarkaḷukku mārkkamākki vaikkakkūṭiya teyvaṅkaḷum avarkaḷukku irukkiṉṟaṉavā? (Ovvoru ceyalukkum takka) kūli koṭuppatu maṟumaiyiltāṉ eṉṟu iṟaivaṉuṭaiya tīrmāṉam ēṟpaṭṭirukkāviṭil, (ituvarai) avarkaḷuṭaiya kāriyam muṭivu peṟṟēyirukkum. Niccayamāka (ittakaiya) aniyāyakkārarkaḷukku mikka tuṉpuṟuttum vētaṉai uṇṭu

Jan Turst Foundation
allatu allah anumatikkatatai markkamakki vaikkakkutiya inai(t teyvan)kal avarkalukku irukkinranava? Melum, (marumaiyil vicaranaikkup piraku takka kuli kotukkappatum ennum iraivanin) tirppup parriya vakku illatiruppin (ituvarai) avarkalukkitaiyil tirppalikkappattirukkum - niccayamaka aniyayakkararkalukku novinai ceyyum vetanai untu

Jan Turst Foundation
allatu allāh aṉumatikkātatai mārkkamākki vaikkakkūṭiya iṇai(t teyvaṅ)kaḷ avarkaḷukku irukkiṉṟaṉavā? Mēlum, (maṟumaiyil vicāraṇaikkup piṟaku takka kūli koṭukkappaṭum eṉṉum iṟaivaṉiṉ) tīrppup paṟṟiya vākku illātiruppiṉ (ituvarai) avarkaḷukkiṭaiyil tīrppaḷikkappaṭṭirukkum - niccayamāka aniyāyakkārarkaḷukku nōviṉai ceyyum vētaṉai uṇṭu

Jan Turst Foundation
அல்லது அல்லாஹ் அனுமதிக்காததை மார்க்கமாக்கி வைக்கக்கூடிய இணை(த் தெய்வங்)கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? மேலும், (மறுமையில் விசாரணைக்குப் பிறகு தக்க கூலி கொடுக்கப்படும் என்னும் இறைவனின்) தீர்ப்புப் பற்றிய வாக்கு இல்லாதிருப்பின் (இதுவரை) அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு

42:21 Surah Ash-Shura ayat 21 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله, باللغة التاميلية

Verse in more languages