Quran with Tamil translation - Surah Ash-Shura ayat 20 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ﴾
[الشُّوري: 20]
﴿من كان يريد حرث الآخرة نـزد له في حرثه ومن كان يريد﴾ [الشُّوري: 20]
| Abdulhameed Baqavi evan marumaikkakap payirita virumpukirano, avanutaiya payirin vilaiccalai nam atikappatuttukirom. Evan im'maikkaka (mattum) payirita virumpukirano, nam avanukkum atiliruntu oralavu kotukkirom. Eninum, avanukku marumaiyil oru pakkiyamumillai |
| Abdulhameed Baqavi evaṉ maṟumaikkākap payiriṭa virumpukiṟāṉō, avaṉuṭaiya payiriṉ viḷaiccalai nām atikappaṭuttukiṟōm. Evaṉ im'maikkāka (maṭṭum) payiriṭa virumpukiṟāṉō, nām avaṉukkum atiliruntu ōraḷavu koṭukkiṟōm. Eṉiṉum, avaṉukku maṟumaiyil oru pākkiyamumillai |
| Jan Turst Foundation Evar marumaiyin vilaiccalai virumpukiraro avarutaiya vilaiccalai nam avarukkaka atikappatuttuvom; evar ivvulakin vilaiccalai mattum virumpukiraro, avarukku nam atiliruntu oralavu kotukkirom - eninum avarukku marumaiyil yatoru pankum illai |
| Jan Turst Foundation Evar maṟumaiyiṉ viḷaiccalai virumpukiṟārō avaruṭaiya viḷaiccalai nām avarukkāka atikappaṭuttuvōm; evar ivvulakiṉ viḷaiccalai maṭṭum virumpukiṟārō, avarukku nām atiliruntu ōraḷavu koṭukkiṟōm - eṉiṉum avarukku maṟumaiyil yātoru paṅkum illai |
| Jan Turst Foundation எவர் மறுமையின் விளைச்சலை விரும்புகிறாரோ அவருடைய விளைச்சலை நாம் அவருக்காக அதிகப்படுத்துவோம்; எவர் இவ்வுலகின் விளைச்சலை மட்டும் விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதிலிருந்து ஓரளவு கொடுக்கிறோம் - எனினும் அவருக்கு மறுமையில் யாதொரு பங்கும் இல்லை |