Quran with Tamil translation - Surah Ash-Shura ayat 44 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ ﴾
[الشُّوري: 44]
﴿ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما﴾ [الشُّوري: 44]
| Abdulhameed Baqavi evarkalaiyenum (avarkalin pavattin karanamaka) allah avarkalait tavarana valiyil vittuvittal, atarkup pinnar avarkalai patukappavar oruvarum irukkamattar. (Napiye!) Varampu miri aniyayam ceytavarkal vetanaiyaik kannal kanta camayattil ‘‘itiliruntu tappa etenum vali unta?'' Enru avarkal kuruvatai nir kanpir |
| Abdulhameed Baqavi evarkaḷaiyēṉum (avarkaḷiṉ pāvattiṉ kāraṇamāka) allāh avarkaḷait tavaṟāṉa vaḻiyil viṭṭuviṭṭāl, ataṟkup piṉṉar avarkaḷai pātukāppavar oruvarum irukkamāṭṭār. (Napiyē!) Varampu mīṟi aniyāyam ceytavarkaḷ vētaṉaiyaik kaṇṇāl kaṇṭa camayattil ‘‘itiliruntu tappa ētēṉum vaḻi uṇṭā?'' Eṉṟu avarkaḷ kūṟuvatai nīr kāṇpīr |
| Jan Turst Foundation innum evarai allah valikettil vittuvitukirano atarkuppin avanukkup patukavalar evarumillai, aniyayam ceytavarkal vetanaiyaik kanum potu (itiliruntu) tappittu milvatarku etakilum valiyunta?" Enru kurum nilaiyai nir kanpir |
| Jan Turst Foundation iṉṉum evarai allāh vaḻikēṭṭil viṭṭuviṭukiṟāṉō ataṟkuppiṉ avaṉukkup pātukāvalar evarumillai, aniyāyam ceytavarkaḷ vētaṉaiyaik kāṇum pōtu (itiliruntu) tappittu mīḷvataṟku ētākilum vaḻiyuṇṭā?" Eṉṟu kūṟum nilaiyai nīr kāṇpīr |
| Jan Turst Foundation இன்னும் எவரை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ அதற்குப்பின் அவனுக்குப் பாதுகாவலர் எவருமில்லை, அநியாயம் செய்தவர்கள் வேதனையைக் காணும் போது (இதிலிருந்து) தப்பித்து மீள்வதற்கு ஏதாகிலும் வழியுண்டா?" என்று கூறும் நிலையை நீர் காண்பீர் |