(இறைவன்) தான் படைத்தவற்றில் தனக்கு மகள்களை எடுத்துக் கொண்டு (தன்னைவிட உங்களை கௌரவப்படுத்துவதற்காக) உங்களுக்கு மட்டும்

﴿أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 16]

(இறைவன்) தான் படைத்தவற்றில் தனக்கு மகள்களை எடுத்துக் கொண்டு (தன்னைவிட உங்களை கௌரவப்படுத்துவதற்காக) உங்களுக்கு மட்டும் மகன்களை அளித்தானோ

ترجمة: أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين, باللغة التاميلية

﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين﴾ [الزُّخرُف: 16]

Abdulhameed Baqavi
(iraivan) tan pataittavarril tanakku makalkalai etuttuk kontu (tannaivita unkalai kauravappatuttuvatarkaka) unkalukku mattum makankalai alittano

Abdulhameed Baqavi
(iṟaivaṉ) tāṉ paṭaittavaṟṟil taṉakku makaḷkaḷai eṭuttuk koṇṭu (taṉṉaiviṭa uṅkaḷai kauravappaṭuttuvataṟkāka) uṅkaḷukku maṭṭum makaṉkaḷai aḷittāṉō

Jan Turst Foundation
allatu, tan pataittatiliruntu avan tanakkena penmakkalai etuttuk kontu, unkalukku an makkalai terntetuttu vittana

Jan Turst Foundation
allatu, tāṉ paṭaittatiliruntu avaṉ taṉakkeṉa peṇmakkaḷai eṭuttuk koṇṭu, uṅkaḷukku āṇ makkaḷai tērnteṭuttu viṭṭāṉā

Jan Turst Foundation
அல்லது, தான் படைத்ததிலிருந்து அவன் தனக்கென பெண்மக்களை எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுக்கு ஆண் மக்களை தேர்ந்தெடுத்து விட்டானா

43:16 Surah Az-Zukhruf ayat 16 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين, باللغة التاميلية

Verse in more languages