Quran with Tamil translation - Surah Az-Zukhruf ayat 24 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 24]
﴿قال أو لو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما﴾ [الزُّخرُف: 24]
| Abdulhameed Baqavi (Atarku, attutar avarkalai nokki) ‘‘unkal mutataikalai ninkal etil kantirkalo ataivita nerana valiyai nan kontu vantirunta potiluma? (Unkal mutataikalai ninkal pinparruvirkal)'' enru kettarkal. Atarkavarkal ‘‘(am! Avarkalaiye nankal pinparruvatutan) ninkal kontu vantataiyum niccayamaka nankal nirakarikkirom'' enrum kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi (Ataṟku, attūtar avarkaḷai nōkki) ‘‘uṅkaḷ mūtātaikaḷai nīṅkaḷ etil kaṇṭīrkaḷō ataiviṭa nērāṉa vaḻiyai nāṉ koṇṭu vantirunta pōtilumā? (Uṅkaḷ mūtātaikaḷai nīṅkaḷ piṉpaṟṟuvīrkaḷ)'' eṉṟu kēṭṭārkaḷ. Ataṟkavarkaḷ ‘‘(ām! Avarkaḷaiyē nāṅkaḷ piṉpaṟṟuvatuṭaṉ) nīṅkaḷ koṇṭu vantataiyum niccayamāka nāṅkaḷ nirākarikkiṟōm'' eṉṟum kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation (appolutu attutar,)"unkal mutataiyarai etanmitu ninkal kantirkalo, atai vita melana nervaliyai nan unkalukkuk kontu vantirunta potiluma?" Enru kettar. Atarku avarkal; "niccayamaka nankal, etaikkontu ninkal anuppappattirukkirirkalo, atai nirakarikkirom" enru conhrkal |
| Jan Turst Foundation (appoḻutu attūtar,)"uṅkaḷ mūtātaiyarai etaṉmītu nīṅkaḷ kaṇṭīrkaḷō, atai viṭa mēlāṉa nērvaḻiyai nāṉ uṅkaḷukkuk koṇṭu vantirunta pōtilumā?" Eṉṟu kēṭṭār. Ataṟku avarkaḷ; "niccayamāka nāṅkaḷ, etaikkoṇṭu nīṅkaḷ aṉuppappaṭṭirukkiṟīrkaḷō, atai nirākarikkiṟōm" eṉṟu coṉhrkaḷ |
| Jan Turst Foundation (அப்பொழுது அத்தூதர்,) "உங்கள் மூதாதையரை எதன்மீது நீங்கள் கண்டீர்களோ, அதை விட மேலான நேர்வழியை நான் உங்களுக்குக் கொண்டு வந்திருந்த போதிலுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்; "நிச்சயமாக நாங்கள், எதைக்கொண்டு நீங்கள் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ, அதை நிராகரிக்கிறோம்" என்று சொன்hர்கள் |