‘‘நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் என் இறைவனும், உங்கள் இறைவனுமாவான். (நான் இறைவன் அல்ல.) ஆதலால், அவன் ஒருவனையே

﴿إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴾
[الزُّخرُف: 64]

‘‘நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் என் இறைவனும், உங்கள் இறைவனுமாவான். (நான் இறைவன் அல்ல.) ஆதலால், அவன் ஒருவனையே நீங்கள் வணங்குங்கள். (வேறு எதையும், எவரையும் என்னையும் வணங்காதீர்கள்.) இதுதான் நேரான வழி'' என்றும் கூறினார்

ترجمة: إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم, باللغة التاميلية

﴿إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم﴾ [الزُّخرُف: 64]

Abdulhameed Baqavi
‘‘niccayamaka allahtan en iraivanum, unkal iraivanumavan. (Nan iraivan alla.) Atalal, avan oruvanaiye ninkal vanankunkal. (Veru etaiyum, evaraiyum ennaiyum vanankatirkal.) Itutan nerana vali'' enrum kurinar

Abdulhameed Baqavi
‘‘niccayamāka allāhtāṉ eṉ iṟaivaṉum, uṅkaḷ iṟaivaṉumāvāṉ. (Nāṉ iṟaivaṉ alla.) Ātalāl, avaṉ oruvaṉaiyē nīṅkaḷ vaṇaṅkuṅkaḷ. (Vēṟu etaiyum, evaraiyum eṉṉaiyum vaṇaṅkātīrkaḷ.) Itutāṉ nērāṉa vaḻi'' eṉṟum kūṟiṉār

Jan Turst Foundation
niccayamaka, allahtan enakkum iraivan, unkalukkum iraivan. Akave avanaiye vanankunkal, ituve sirattul mustakim (nerana vali)

Jan Turst Foundation
niccayamāka, allāhtāṉ eṉakkum iṟaivaṉ, uṅkaḷukkum iṟaivaṉ. Ākavē avaṉaiyē vaṇaṅkuṅkaḷ, ituvē sirāttul mustakīm (nērāṉa vaḻi)

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்தான் எனக்கும் இறைவன், உங்களுக்கும் இறைவன். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள், இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி)

‘‘நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் என் இறைவனும், உங்கள் இறைவனுமாவான். (நான் இறைவன் அல்ல.) ஆதலால், அவன் ஒருவனையே 43:64 Tamil translation

43:64 Surah Az-Zukhruf ayat 64 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم, باللغة التاميلية

Verse in more languages