Quran with Tamil translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Abdulhameed Baqavi vanattilum avantan vanakkattirkuriya iraivan; pumiyilum avantan vanakkattirkuriya iraivan. (Isavum alla, veru evarum alla.) Avantan mikka nanamutaiyavan, nankarintavan |
| Abdulhameed Baqavi vāṉattilum avaṉtāṉ vaṇakkattiṟkuriya iṟaivaṉ; pūmiyilum avaṉtāṉ vaṇakkattiṟkuriya iṟaivaṉ. (Īsāvum alla, vēṟu evarum alla.) Avaṉtāṉ mikka ñāṉamuṭaiyavaṉ, naṉkaṟintavaṉ |
| Jan Turst Foundation anriyum, avane vanattin nayanum pumiyin nayanum avan; melum, avane nanam mikkon; (yavarraiyum) nankarintavan |
| Jan Turst Foundation aṉṟiyum, avaṉē vāṉattiṉ nāyaṉum pūmiyiṉ nāyaṉum āvāṉ; mēlum, avaṉē ñāṉam mikkōṉ; (yāvaṟṟaiyum) naṉkaṟintavaṉ |
| Jan Turst Foundation அன்றியும், அவனே வானத்தின் நாயனும் பூமியின் நாயனும் ஆவான்; மேலும், அவனே ஞானம் மிக்கோன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன் |