ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து விட்டு ‘ஸலாம்' என்று கூறி வருவீராக. பின்னர் அவர்கள் (இதன்

﴿فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 89]

ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து விட்டு ‘ஸலாம்' என்று கூறி வருவீராக. பின்னர் அவர்கள் (இதன் உண்மையை) அறிந்து கொள்வார்கள்

﴿فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون﴾ [الزُّخرُف: 89]

Abdulhameed Baqavi
akave, nir avarkalaip purakkanittu vittu ‘salam' enru kuri varuviraka. Pinnar avarkal (itan unmaiyai) arintu kolvarkal

Abdulhameed Baqavi
ākavē, nīr avarkaḷaip puṟakkaṇittu viṭṭu ‘salām' eṉṟu kūṟi varuvīrāka. Piṉṉar avarkaḷ (itaṉ uṇmaiyai) aṟintu koḷvārkaḷ

Jan Turst Foundation
akave, nir avarkalaip purakkanittu"salamun" enru kurivitum; (unmaimai pinnar) avarkal arintu kolvarkal

Jan Turst Foundation
ākavē, nīr avarkaḷaip puṟakkaṇittu"salāmuṉ" eṉṟu kūṟiviṭum; (uṇmaimai piṉṉar) avarkaḷ aṟintu koḷvārkaḷ

Jan Turst Foundation
ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து "ஸலாமுன்" என்று கூறிவிடும்; (உண்மைமை பின்னர்) அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்