மனிதர்கள் அனைவரையும் அது சூழ்ந்து கொள்ளும். அது ஒரு துன்புறுத்தும் வேதனையாகும்

﴿يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الدُّخان: 11]

﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [الدُّخان: 11]

Abdulhameed Baqavi
Manitarkal anaivaraiyum atu culntu kollum. Atu oru tunpuruttum vetanaiyakum

Abdulhameed Baqavi
Maṉitarkaḷ aṉaivaraiyum atu cūḻntu koḷḷum. Atu oru tuṉpuṟuttum vētaṉaiyākum

Jan Turst Foundation
(appukai) manitarkalaic culntu kollum; "itu novinai ceyyum vetanaiyakum

Jan Turst Foundation
(appukai) maṉitarkaḷaic cūḻntu koḷḷum; "itu nōviṉai ceyyum vētaṉaiyākum

Jan Turst Foundation
(அப்புகை) மனிதர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்; "இது நோவினை செய்யும் வேதனையாகும்

மனிதர்கள் அனைவரையும் அது சூழ்ந்து கொள்ளும். அது ஒரு துன்புறுத்தும் வேதனையாகும் 44:11 Tamil translation