ஆயினும், எவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிந்தானோ (அவர்களுக்கு எல்லா உதவியும் கிடைக்கும்). நிச்சயமாக அவன்தான்

﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]

ஆயினும், எவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிந்தானோ (அவர்களுக்கு எல்லா உதவியும் கிடைக்கும்). நிச்சயமாக அவன்தான் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் மகா கருணையுடையவனும் ஆவான்

ترجمة: إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم, باللغة التاميلية

﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]

Abdulhameed Baqavi
ayinum, evarkal mitu allah arul purintano (avarkalukku ella utaviyum kitaikkum). Niccayamaka avantan (anaivaraiyum) mikaittavanum maka karunaiyutaiyavanum avan

Abdulhameed Baqavi
āyiṉum, evarkaḷ mītu allāh aruḷ purintāṉō (avarkaḷukku ellā utaviyum kiṭaikkum). Niccayamāka avaṉtāṉ (aṉaivaraiyum) mikaittavaṉum makā karuṇaiyuṭaiyavaṉum āvāṉ

Jan Turst Foundation
(evarkal mitu) allah kirupai ceykirano, avarkalait tavira - niccayamaka avan (yavaraiyum) mikaittavan; mikka kirupaiyutaiyavan

Jan Turst Foundation
(evarkaḷ mītu) allāh kirupai ceykiṟāṉō, avarkaḷait tavira - niccayamāka avaṉ (yāvaraiyum) mikaittavaṉ; mikka kirupaiyuṭaiyavaṉ

Jan Turst Foundation
(எவர்கள் மீது) அல்லாஹ் கிருபை செய்கிறானோ, அவர்களைத் தவிர - நிச்சயமாக அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்

44:42 Surah Ad-Dukhan ayat 42 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم, باللغة التاميلية

Verse in more languages