Quran with Tamil translation - Surah Al-Jathiyah ayat 14 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الجاثِية: 14]
﴿قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله ليجزي قوما بما﴾ [الجاثِية: 14]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Nampikkaiyalarkalukku nir kuruviraka: “Avarkal allahvutaiya tantanaikalai nampata makkalai mannittu (avarkal visayattai allahvitame vittu) vituvarkalaka. (Nanmaiyo, timaiyo ceyyum) makkalukku avarkal ceyyum ceyalukkut takka palanai avan kotuppan |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Nampikkaiyāḷarkaḷukku nīr kūṟuvīrāka: “Avarkaḷ allāhvuṭaiya taṇṭaṉaikaḷai nampāta makkaḷai maṉṉittu (avarkaḷ viṣayattai allāhviṭamē viṭṭu) viṭuvārkaḷāka. (Naṉmaiyō, tīmaiyō ceyyum) makkaḷukku avarkaḷ ceyyum ceyalukkut takka palaṉai avaṉ koṭuppāṉ |
| Jan Turst Foundation iman kontavarkalukku (napiye!) Nir kurivitum; allahvutaiya (tantanaikkana) natkalai nampatavarkalai avarkal mannittu (avarkalaip parri allahvitam paran cattivitattum); janankalukku avarkal tetik konta vinaikkut takkapalanai avan kotuppan |
| Jan Turst Foundation īmāṉ koṇṭavarkaḷukku (napiyē!) Nīr kūṟiviṭum; allāhvuṭaiya (taṇṭaṉaikkāṉa) nāṭkaḷai nampātavarkaḷai avarkaḷ maṉṉittu (avarkaḷaip paṟṟi allāhviṭam parañ cāṭṭiviṭaṭṭum); jaṉaṅkaḷukku avarkaḷ tēṭik koṇṭa viṉaikkut takkapalaṉai avaṉ koṭuppāṉ |
| Jan Turst Foundation ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு (நபியே!) நீர் கூறிவிடும்; அல்லாஹ்வுடைய (தண்டனைக்கான) நாட்களை நம்பாதவர்களை அவர்கள் மன்னித்து (அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ்விடம் பரஞ் சாட்டிவிடட்டும்); ஜனங்களுக்கு அவர்கள் தேடிக் கொண்ட வினைக்குத் தக்கபலனை அவன் கொடுப்பான் |