Quran with Tamil translation - Surah Al-Jathiyah ayat 23 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الجاثِية: 23]
﴿أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه﴾ [الجاثِية: 23]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Tan iccaiyai(t tan vanankum) teyvamaka etuttuk konta oruvanai nir kavanittira? Avanukku(p potumana) kalvi iruntum (avanatu pavattin karanamaka) allah avanait tavarana valiyil vittuvittan. Avanutaiya ceviyin mitum, ullattin mitum muttiraiyittu vittan. Avanutaiya parvaiyin mitum oru tiraiyai amaittu vittan. Allah ivvaru ceyta pinnar, avanai yaraltan nerana valiyil celutta mutiyum? Ninkal nallunarvu pera ventama |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Taṉ iccaiyai(t tāṉ vaṇaṅkum) teyvamāka eṭuttuk koṇṭa oruvaṉai nīr kavaṉittīrā? Avaṉukku(p pōtumāṉa) kalvi iruntum (avaṉatu pāvattiṉ kāraṇamāka) allāh avaṉait tavaṟāṉa vaḻiyil viṭṭuviṭṭāṉ. Avaṉuṭaiya ceviyiṉ mītum, uḷḷattiṉ mītum muttiraiyiṭṭu viṭṭāṉ. Avaṉuṭaiya pārvaiyiṉ mītum oru tiraiyai amaittu viṭṭāṉ. Allāh ivvāṟu ceyta piṉṉar, avaṉai yārāltāṉ nērāṉa vaḻiyil celutta muṭiyum? Nīṅkaḷ nalluṇarvu peṟa vēṇṭāmā |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Evan tannutaiya (carira, mano) iccaiyait tannutaiya teyvamaka akkik kontano, avanai nir parttira? Melum, arinte allah avanai valikettil vittu avanutaiya katukal mitum irutayattin mitum muttiraiyittu; innum, avanutaiya parvai mitum tiraiyai amaittuvittan. Enave, allahvukkup piraku avanukku nervali kanpippavar yar? Ninkal cintittu unara ventama |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Evaṉ taṉṉuṭaiya (carīra, maṉō) iccaiyait taṉṉuṭaiya teyvamāka ākkik koṇṭāṉō, avaṉai nīr pārttīrā? Mēlum, aṟintē allāh avaṉai vaḻikēṭṭil viṭṭu avaṉuṭaiya kātukaḷ mītum irutayattiṉ mītum muttiraiyiṭṭu; iṉṉum, avaṉuṭaiya pārvai mītum tiraiyai amaittuviṭṭāṉ. Eṉavē, allāhvukkup piṟaku avaṉukku nērvaḻi kāṇpippavar yār? Nīṅkaḷ cintittu uṇara vēṇṭāmā |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) எவன் தன்னுடைய (சரீர, மனோ) இச்சையைத் தன்னுடைய தெய்வமாக ஆக்கிக் கொண்டானோ, அவனை நீர் பார்த்தீரா? மேலும், அறிந்தே அல்லாஹ் அவனை வழிகேட்டில் விட்டு அவனுடைய காதுகள் மீதும் இருதயத்தின் மீதும் முத்திரையிட்டு; இன்னும், அவனுடைய பார்வை மீதும் திரையை அமைத்துவிட்டான். எனவே, அல்லாஹ்வுக்குப் பிறகு அவனுக்கு நேர்வழி காண்பிப்பவர் யார்? நீங்கள் சிந்தித்து உணர வேண்டாமா |