ஆகவே, அது தன் இறைவனின் கட்டளைப்படி எல்லாவற்றையும் அழித்து விட்டது. அவர்கள் இருந்த வீடுகளைத் தவிர,

﴿تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأحقَاف: 25]

ஆகவே, அது தன் இறைவனின் கட்டளைப்படி எல்லாவற்றையும் அழித்து விட்டது. அவர்கள் இருந்த வீடுகளைத் தவிர, (அனைவரும் அழிந்து ஒருவருமே) காணப்படாமல் ஆகிவிட்டார்கள். இவ்வாறே குற்றம் செய்யும் மக்களுக்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي, باللغة التاميلية

﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي﴾ [الأحقَاف: 25]

Abdulhameed Baqavi
akave, atu tan iraivanin kattalaippati ellavarraiyum alittu vittatu. Avarkal irunta vitukalait tavira, (anaivarum alintu oruvarume) kanappatamal akivittarkal. Ivvare kurram ceyyum makkalukku nam kuli kotukkirom

Abdulhameed Baqavi
ākavē, atu taṉ iṟaivaṉiṉ kaṭṭaḷaippaṭi ellāvaṟṟaiyum aḻittu viṭṭatu. Avarkaḷ irunta vīṭukaḷait tavira, (aṉaivarum aḻintu oruvarumē) kāṇappaṭāmal ākiviṭṭārkaḷ. Ivvāṟē kuṟṟam ceyyum makkaḷukku nām kūli koṭukkiṟōm

Jan Turst Foundation
atu tan iraivanin kattalaiyinal ellap porutkalaiyum alittuvitum" (enru kurappattatu). Polutu vitinta potu, (alikkappatta avarkalutaiya) vitukalait tavira (veru) etuvum kanappatavillai - ivvare kurram ceyyum camukattirku nam kuli kotukkirom

Jan Turst Foundation
atu taṉ iṟaivaṉiṉ kaṭṭaḷaiyiṉāl ellāp poruṭkaḷaiyum aḻittuviṭum" (eṉṟu kūṟappaṭṭatu). Poḻutu viṭinta pōtu, (aḻikkappaṭṭa avarkaḷuṭaiya) vīṭukaḷait tavira (vēṟu) etuvum kāṇappaṭavillai - ivvāṟē kuṟṟam ceyyum camūkattiṟku nām kūli koṭukkiṟōm

Jan Turst Foundation
அது தன் இறைவனின் கட்டளையினால் எல்லாப் பொருட்களையும் அழித்துவிடும்" (என்று கூறப்பட்டது). பொழுது விடிந்த போது, (அழிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய) வீடுகளைத் தவிர (வேறு) எதுவும் காணப்படவில்லை - இவ்வாறே குற்றம் செய்யும் சமூகத்திற்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்

ஆகவே, அது தன் இறைவனின் கட்டளைப்படி எல்லாவற்றையும் அழித்து விட்டது. அவர்கள் இருந்த வீடுகளைத் தவிர, 46:25 Tamil translation

46:25 Surah Al-Ahqaf ayat 25 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي, باللغة التاميلية

Verse in more languages