Quran with Tamil translation - Surah Al-Ahqaf ayat 30 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأحقَاف: 30]
﴿قالوا ياقومنا إنا سمعنا كتابا أنـزل من بعد موسى مصدقا لما بين﴾ [الأحقَاف: 30]
| Abdulhameed Baqavi (avarkalai nokki) ‘‘enkal inattarkale! Niccayamaka nankal oru vetattaic ceviyurrom. Atu musavukkup pinnar arulappattirukkiratu. Atu, tanakku munnulla vetankalaiyum unmaippatuttukiratu. Atu cattiyattilum, nerana valiyilum celuttukiratu |
| Abdulhameed Baqavi (avarkaḷai nōkki) ‘‘eṅkaḷ iṉattārkaḷē! Niccayamāka nāṅkaḷ oru vētattaic ceviyuṟṟōm. Atu mūsāvukkup piṉṉar aruḷappaṭṭirukkiṟatu. Atu, taṉakku muṉṉuḷḷa vētaṅkaḷaiyum uṇmaippaṭuttukiṟatu. Atu cattiyattilum, nērāṉa vaḻiyilum celuttukiṟatu |
| Jan Turst Foundation (Jinkal) kurinarkal; "enkalutaiya camukattarkale! Niccayamaka nankal oru vetattaic cevimatuttom, atu musavukkup pinnar irakkappattirukkinratu, atu tanakku munnulla vetankalai unmai patuttukiratu. Atu unmaiyin pakkamum, nerana markkattin palum (yavarukkum)'vali' kattukinratu |
| Jan Turst Foundation (Jiṉkaḷ) kūṟiṉārkaḷ; "eṅkaḷuṭaiya camūkattārkaḷē! Niccayamāka nāṅkaḷ oru vētattaic cevimaṭuttōm, atu mūsāvukkup piṉṉar iṟakkappaṭṭirukkiṉṟatu, atu taṉakku muṉṉuḷḷa vētaṅkaḷai uṇmai paṭuttukiṟatu. Atu uṇmaiyiṉ pakkamum, nērāṉa mārkkattiṉ pālum (yāvarukkum)'vaḻi' kāṭṭukiṉṟatu |
| Jan Turst Foundation (ஜின்கள்) கூறினார்கள்; "எங்களுடைய சமூகத்தார்களே! நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு வேதத்தைச் செவிமடுத்தோம், அது மூஸாவுக்குப் பின்னர் இறக்கப்பட்டிருக்கின்றது, அது தனக்கு முன்னுள்ள வேதங்களை உண்மை படுத்துகிறது. அது உண்மையின் பக்கமும், நேரான மார்க்கத்தின் பாலும் (யாவருக்கும்) 'வழி' காட்டுகின்றது |