(நபியே! உமக்கு) கீழ்ப்படிந்து நடப்பதும், (உம்மிடம் எதைக் கூறியபோதிலும்) உண்மையைச் சொல்வதும்தான் அவர்களுக்கு நன்று. ஆகவே,

﴿طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ ﴾
[مُحمد: 21]

(நபியே! உமக்கு) கீழ்ப்படிந்து நடப்பதும், (உம்மிடம் எதைக் கூறியபோதிலும்) உண்மையைச் சொல்வதும்தான் அவர்களுக்கு நன்று. ஆகவே, (போரைப் பற்றி) ஒரு காரியம் முடிவாகிவிட்ட பின்னர், அல்லாஹ்வுக்கு (அவர்கள்) உண்மையாக நடந்துகொண்டால், அது அவர்களுக்குத்தான் நன்மையாக இருக்கும்

ترجمة: طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم, باللغة التاميلية

﴿طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم﴾ [مُحمد: 21]

Abdulhameed Baqavi
(napiye! Umakku) kilppatintu natappatum, (um'mitam etaik kuriyapotilum) unmaiyaic colvatumtan avarkalukku nanru. Akave, (poraip parri) oru kariyam mutivakivitta pinnar, allahvukku (avarkal) unmaiyaka natantukontal, atu avarkalukkuttan nanmaiyaka irukkum

Abdulhameed Baqavi
(napiyē! Umakku) kīḻppaṭintu naṭappatum, (um'miṭam etaik kūṟiyapōtilum) uṇmaiyaic colvatumtāṉ avarkaḷukku naṉṟu. Ākavē, (pōraip paṟṟi) oru kāriyam muṭivākiviṭṭa piṉṉar, allāhvukku (avarkaḷ) uṇmaiyāka naṭantukoṇṭāl, atu avarkaḷukkuttāṉ naṉmaiyāka irukkum

Jan Turst Foundation
(Akave, iraitutarukku) valipattu natappatum, nanmaiyana collume (melanatakum) enave, oru kariyam urutiyaki vittal, allahvukku avarkal unmaiyaka natantu kontal atuve avarkalukku nanmaiyaka irukkum

Jan Turst Foundation
(Ākavē, iṟaitūtarukku) vaḻipaṭṭu naṭappatum, naṉmaiyāṉa collumē (mēlāṉatākum) eṉavē, oru kāriyam uṟutiyāki viṭṭāl, allāhvukku avarkaḷ uṇmaiyāka naṭantu koṇṭāl atuvē avarkaḷukku naṉmaiyāka irukkum

Jan Turst Foundation
(ஆகவே, இறைதூதருக்கு) வழிபட்டு நடப்பதும், நன்மையான சொல்லுமே (மேலானதாகும்) எனவே, ஒரு காரியம் உறுதியாகி விட்டால், அல்லாஹ்வுக்கு அவர்கள் உண்மையாக நடந்து கொண்டால் அதுவே அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்

47:21 Surah Muhammad ayat 21 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم, باللغة التاميلية

Verse in more languages