Quran with Tamil translation - Surah Al-hujurat ayat 15 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ يَرۡتَابُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 15]
﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم﴾ [الحُجُرَات: 15]
| Abdulhameed Baqavi (unmaiyana) nampikkaiyalarkal evarkalenral, avarkal allahvaiyum, avanutaiya tutaraiyum meyyakave nampikkai kontu, pinnar evvita cantekamum kollatu, allahvutaiya pataiyil tankal uyiraiyum porulaiyum tiyakam ceytu por purivarkal. Ivarkaltan (tankal nampikkaiyil) unmaiyanavarkal |
| Abdulhameed Baqavi (uṇmaiyāṉa) nampikkaiyāḷarkaḷ evarkaḷeṉṟāl, avarkaḷ allāhvaiyum, avaṉuṭaiya tūtaraiyum meyyākavē nampikkai koṇṭu, piṉṉar evvita cantēkamum koḷḷātu, allāhvuṭaiya pātaiyil taṅkaḷ uyiraiyum poruḷaiyum tiyākam ceytu pōr purivārkaḷ. Ivarkaḷtāṉ (taṅkaḷ nampikkaiyil) uṇmaiyāṉavarkaḷ |
| Jan Turst Foundation Niccayamaka, (unmaiyana) muhminkal yar enral, avarkal allahvin mitum, avanutaiya tutar mitum, iman kontu, pinnar (atu parri avarkal ettakaiya) cantekamum kollatu, tam celvankalaik kontum, tam uyirkalaik kontum allahvin pataiyil tiyakam ceyvarkal - ittakaiyavarkal tam unmaiyalarkal |
| Jan Turst Foundation Niccayamāka, (uṇmaiyāṉa) muḥmiṉkaḷ yār eṉṟāl, avarkaḷ allāhviṉ mītum, avaṉuṭaiya tūtar mītum, īmāṉ koṇṭu, piṉṉar (atu paṟṟi avarkaḷ ettakaiya) cantēkamum koḷḷātu, tam celvaṅkaḷaik koṇṭum, tam uyirkaḷaik koṇṭum allāhviṉ pātaiyil tiyākam ceyvārkaḷ - ittakaiyavarkaḷ tām uṇmaiyāḷarkaḷ |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக, (உண்மையான) முஃமின்கள் யார் என்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய தூதர் மீதும், ஈமான் கொண்டு, பின்னர் (அது பற்றி அவர்கள் எத்தகைய) சந்தேகமும் கொள்ளாது, தம் செல்வங்களைக் கொண்டும், தம் உயிர்களைக் கொண்டும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகம் செய்வார்கள் - இத்தகையவர்கள் தாம் உண்மையாளர்கள் |