(படைப்புகள் அனைத்தையும்) முதல்முறை படைத்ததில் நாம் களைத்து விட்டோமா? (இவர்களை மறுமுறை படைப்பது நமக்குச் சிரமமெனக்

﴿أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[قٓ: 15]

(படைப்புகள் அனைத்தையும்) முதல்முறை படைத்ததில் நாம் களைத்து விட்டோமா? (இவர்களை மறுமுறை படைப்பது நமக்குச் சிரமமெனக் கூறுவதற்கு!) எனினும், (மீண்டும் இவர்களை) புதிதாகப் படைக்கும் விஷயத்தில் இவர்கள் சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர்

ترجمة: أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد, باللغة التاميلية

﴿أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد﴾ [قٓ: 15]

Abdulhameed Baqavi
(pataippukal anaittaiyum) mutalmurai pataittatil nam kalaittu vittoma? (Ivarkalai marumurai pataippatu namakkuc ciramamenak kuruvatarku!) Eninum, (mintum ivarkalai) putitakap pataikkum visayattil ivarkal cantekattil irukkinranar

Abdulhameed Baqavi
(paṭaippukaḷ aṉaittaiyum) mutalmuṟai paṭaittatil nām kaḷaittu viṭṭōmā? (Ivarkaḷai maṟumuṟai paṭaippatu namakkuc ciramameṉak kūṟuvataṟku!) Eṉiṉum, (mīṇṭum ivarkaḷai) putitākap paṭaikkum viṣayattil ivarkaḷ cantēkattil irukkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
enave, (ellavarraiyum) mutalavatakap pataippatil nam corvataintu vittoma? Illai. Eninum, i(kkahpirana)varkal (nam) putitaka pataippataip parri cantekattil irukkinranar

Jan Turst Foundation
eṉavē, (ellāvaṟṟaiyum) mutalāvatākap paṭaippatil nām cōrvaṭaintu viṭṭōmā? Illai. Eṉiṉum, i(kkāḥpirāṉa)varkaḷ (nām) putitāka paṭaippataip paṟṟi cantēkattil irukkiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
எனவே, (எல்லாவற்றையும்) முதலாவதாகப் படைப்பதில் நாம் சோர்வடைந்து விட்டோமா? இல்லை. எனினும், இ(க்காஃபிரான)வர்கள் (நாம்) புதிதாக படைப்பதைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர்

50:15 Surah Qaf ayat 15 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد, باللغة التاميلية

Verse in more languages