அந்நாளில் நரகத்தை நோக்கி, ‘‘உன் வயிறு நிறைந்துவிட்டதா?'' என்று நாம் கேட்போம். அதற்கு அது ‘‘இன்னும்

﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾
[قٓ: 30]

அந்நாளில் நரகத்தை நோக்கி, ‘‘உன் வயிறு நிறைந்துவிட்டதா?'' என்று நாம் கேட்போம். அதற்கு அது ‘‘இன்னும் ஏதும் இருக்கிறதா?'' என்று கேட்கும்

ترجمة: يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد, باللغة التاميلية

﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]

Abdulhameed Baqavi
annalil narakattai nokki, ‘‘un vayiru niraintuvittata?'' Enru nam ketpom. Atarku atu ‘‘innum etum irukkirata?'' Enru ketkum

Abdulhameed Baqavi
annāḷil narakattai nōkki, ‘‘uṉ vayiṟu niṟaintuviṭṭatā?'' Eṉṟu nām kēṭpōm. Ataṟku atu ‘‘iṉṉum ētum irukkiṟatā?'' Eṉṟu kēṭkum

Jan Turst Foundation
narakattai nokki, "ni niraintu vittaya? Enru nam kettu, atarku atu"innum atikamaka etum irukkinrata?" Enru ketkum annalai (napiye! Nir ninaivuruttuviraka)

Jan Turst Foundation
narakattai nōkki, "nī niṟaintu viṭṭāyā? Eṉṟu nām kēṭṭu, ataṟku atu"iṉṉum atikamāka ētum irukkiṉṟatā?" Eṉṟu kēṭkum annāḷai (napiyē! Nīr niṉaivuṟuttuvīrāka)

Jan Turst Foundation
நரகத்தை நோக்கி, "நீ நிறைந்து விட்டாயா? என்று நாம் கேட்டு, அதற்கு அது "இன்னும் அதிகமாக ஏதும் இருக்கின்றதா?" என்று கேட்கும் அந்நாளை (நபியே! நீர் நினைவுறுத்துவீராக)

அந்நாளில் நரகத்தை நோக்கி, ‘‘உன் வயிறு நிறைந்துவிட்டதா?'' என்று நாம் கேட்போம். அதற்கு அது ‘‘இன்னும் 50:30 Tamil translation

50:30 Surah Qaf ayat 30 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد, باللغة التاميلية

Verse in more languages