(எவருடைய உதவியுமின்றி) நம் சக்தியைக் கொண்டே வானத்தை அமைத்தோம். நிச்சயமாக நாம் (அதை அவர்களின் அறிவிற்கெல்லாம்

﴿وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 47]

(எவருடைய உதவியுமின்றி) நம் சக்தியைக் கொண்டே வானத்தை அமைத்தோம். நிச்சயமாக நாம் (அதை அவர்களின் அறிவிற்கெல்லாம் எட்டாதவாறு) மிக்க விசாலமாக்கியும் வைத்திருக்கிறோம்

ترجمة: والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون, باللغة التاميلية

﴿والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون﴾ [الذَّاريَات: 47]

Abdulhameed Baqavi
(Evarutaiya utaviyuminri) nam caktiyaik konte vanattai amaittom. Niccayamaka nam (atai avarkalin arivirkellam ettatavaru) mikka vicalamakkiyum vaittirukkirom

Abdulhameed Baqavi
(Evaruṭaiya utaviyumiṉṟi) nam caktiyaik koṇṭē vāṉattai amaittōm. Niccayamāka nām (atai avarkaḷiṉ aṟiviṟkellām eṭṭātavāṟu) mikka vicālamākkiyum vaittirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
melum, nam vanattai (nam) caktikalaik kontu amaittom; niccayamaka nam virivarralutaiyavaravom

Jan Turst Foundation
mēlum, nām vāṉattai (nam) caktikaḷaik koṇṭu amaittōm; niccayamāka nām virivāṟṟaluṭaiyavarāvōm

Jan Turst Foundation
மேலும், நாம் வானத்தை (நம்) சக்திகளைக் கொண்டு அமைத்தோம்; நிச்சயமாக நாம் விரிவாற்றலுடையவராவோம்

51:47 Surah Adh-Dhariyat ayat 47 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون, باللغة التاميلية

Verse in more languages