Quran with Tamil translation - Surah AT-Tur ayat 20 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الطُّور: 20]
﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين﴾ [الطُّور: 20]
| Abdulhameed Baqavi varicaiyakap potappatta kattilkalin mitu cayn(tu patut)tavarkalaka iruppar. Nam avarkalukku (‘hurulin' ennum) kannalakika(lakiya kanni)kalai tirumanam ceytu vaippom |
| Abdulhameed Baqavi varicaiyākap pōṭappaṭṭa kaṭṭilkaḷiṉ mītu cāyn(tu paṭut)tavarkaḷāka iruppar. Nām avarkaḷukku (‘hūrulīṉ' eṉṉum) kaṇṇaḻakika(ḷākiya kaṉṉi)kaḷai tirumaṇam ceytu vaippōm |
| Jan Turst Foundation ani aniyakap potappatta mancankalin mitu cayntavarkalaka avarkal irupparkal; melum, nam avarkalukku, ninta kankalaiyutaiya (hurul inkalai) manam mutittu vaippom |
| Jan Turst Foundation aṇi aṇiyākap pōṭappaṭṭa mañcaṅkaḷiṉ mītu cāyntavarkaḷāka avarkaḷ iruppārkaḷ; mēlum, nām avarkaḷukku, nīṇṭa kaṇkaḷaiyuṭaiya (hūrul īṉkaḷai) maṇam muṭittu vaippōm |
| Jan Turst Foundation அணி அணியாகப் போடப்பட்ட மஞ்சங்களின் மீது சாய்ந்தவர்களாக அவர்கள் இருப்பார்கள்; மேலும், நாம் அவர்களுக்கு, நீண்ட கண்களையுடைய (ஹூருல் ஈன்களை) மணம் முடித்து வைப்போம் |