(அவர்களை நோக்கி) ‘‘நீங்கள் செய்த நன்மைகளின் காரணமாக (இதில் உள்ளவற்றை) மிக்க தாராளமாகப் புசித்துக் கொண்டும்,

﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 19]

(அவர்களை நோக்கி) ‘‘நீங்கள் செய்த நன்மைகளின் காரணமாக (இதில் உள்ளவற்றை) மிக்க தாராளமாகப் புசித்துக் கொண்டும், பருகிக் கொண்டும் இருங்கள்'' (என்றும் கூறப்படும்)

ترجمة: كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون, باللغة التاميلية

﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 19]

Abdulhameed Baqavi
(avarkalai nokki) ‘‘ninkal ceyta nanmaikalin karanamaka (itil ullavarrai) mikka taralamakap pucittuk kontum, parukik kontum irunkal'' (enrum kurappatum)

Abdulhameed Baqavi
(avarkaḷai nōkki) ‘‘nīṅkaḷ ceyta naṉmaikaḷiṉ kāraṇamāka (itil uḷḷavaṟṟai) mikka tārāḷamākap pucittuk koṇṭum, parukik koṇṭum iruṅkaḷ'' (eṉṟum kūṟappaṭum)

Jan Turst Foundation
(avarkalukkuk kurappatum:)"Ninkal (nanmaikalaic) ceytu kontiruntatarkaka, (cuvarkkattil) taralamakap puciyunkal, parukunkal

Jan Turst Foundation
(avarkaḷukkuk kūṟappaṭum:)"Nīṅkaḷ (naṉmaikaḷaic) ceytu koṇṭiruntataṟkāka, (cuvarkkattil) tārāḷamākap puciyuṅkaḷ, parukuṅkaḷ

Jan Turst Foundation
(அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் (நன்மைகளைச்) செய்து கொண்டிருந்ததற்காக, (சுவர்க்கத்தில்) தாராளமாகப் புசியுங்கள், பருகுங்கள்

52:19 Surah AT-Tur ayat 19 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون, باللغة التاميلية

Verse in more languages