‘‘இன்னும் நிச்சயமாக மனிதனுக்கு அவன் செய்த செயலைத் தவிர வேறொன்றும் கிடைக்காது

﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]

﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]

Abdulhameed Baqavi
‘‘innum niccayamaka manitanukku avan ceyta ceyalait tavira veronrum kitaikkatu

Abdulhameed Baqavi
‘‘iṉṉum niccayamāka maṉitaṉukku avaṉ ceyta ceyalait tavira vēṟoṉṟum kiṭaikkātu

Jan Turst Foundation
innum, manitanukku avan muyalvatallamal verillai

Jan Turst Foundation
iṉṉum, maṉitaṉukku avaṉ muyalvatallāmal vēṟillai

Jan Turst Foundation
இன்னும், மனிதனுக்கு அவன் முயல்வதல்லாமல் வேறில்லை

‘‘இன்னும் நிச்சயமாக மனிதனுக்கு அவன் செய்த செயலைத் தவிர வேறொன்றும் கிடைக்காது 53:39 Tamil translation