Quran with Bangla translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]
﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]
| Abu Bakr Zakaria ara e'i ye, manusa ta'i paya ya se cesta kare |
| Abu Bakr Zakaria āra ē'i yē, mānuṣa tā'i pāẏa yā sē cēṣṭā karē |
| Muhiuddin Khan এবং মানুষ তাই পায়, যা সে করে |
| Muhiuddin Khan Ebam manusa ta'i paya, ya se kare |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ mānuṣa tā'i pāẏa, yā sē karē |
| Zohurul Hoque আর এই যে মানুষের জন্য কিছুই থাকবে না যার জন্য সে চেষ্টা না ক’রে |
| Zohurul Hoque ara e'i ye manusera jan'ya kichu'i thakabe na yara jan'ya se cesta na ka’re |
| Zohurul Hoque āra ē'i yē mānuṣēra jan'ya kichu'i thākabē nā yāra jan'ya sē cēṣṭā nā ka’rē |