Quran with German translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]
﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt |
| Adel Theodor Khoury Daß fur den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt |
| Adel Theodor Khoury Daß für den Menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt |
| Amir Zaidan und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte |
| Amir Zaidan und daß es dem Menschen nur das gibt, was er erstrebte |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und daß es fur den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemuht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und daß es fur den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemuht |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht |