இது நமது அருளாகும். இவ்வாறே நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்

﴿نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ﴾
[القَمَر: 35]

﴿نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر﴾ [القَمَر: 35]

Abdulhameed Baqavi
Itu namatu arulakum. Ivvare nanri celuttupavarkalukku nam kuli kotuppom

Abdulhameed Baqavi
Itu namatu aruḷākum. Ivvāṟē naṉṟi celuttupavarkaḷukku nām kūli koṭuppōm

Jan Turst Foundation
nam'mitamiruntulla arul kotaiyal (ippatik kapparrinom) ivvare nam nanri celuttupavarkalukku kuli alikkirom

Jan Turst Foundation
nam'miṭamiruntuḷḷa aruḷ koṭaiyāl (ippaṭik kāppāṟṟiṉōm) ivvāṟē nām naṉṟi celuttupavarkaḷukku kūli aḷikkiṟōm

Jan Turst Foundation
நம்மிடமிருந்துள்ள அருள் கொடையால் (இப்படிக் காப்பாற்றினோம்) இவ்வாறே நாம் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு கூலி அளிக்கிறோம்

இது நமது அருளாகும். இவ்வாறே நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம் 54:35 Tamil translation