(அவை அவர்களுக்கு) முழு ஞானம் அளிக்கக்கூடியவைதான். எனினும், (அவற்றைக் கொண்டு) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்தது (இவர்களுக்கு)

﴿حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴾
[القَمَر: 5]

(அவை அவர்களுக்கு) முழு ஞானம் அளிக்கக்கூடியவைதான். எனினும், (அவற்றைக் கொண்டு) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்தது (இவர்களுக்கு) ஒரு பயனும் அளிக்கவில்லை

ترجمة: حكمة بالغة فما تغن النذر, باللغة التاميلية

﴿حكمة بالغة فما تغن النذر﴾ [القَمَر: 5]

Abdulhameed Baqavi
(avai avarkalukku) mulu nanam alikkakkutiyavaitan. Eninum, (avarraik kontu) accamutti eccarikkai ceytatu (ivarkalukku) oru payanum alikkavillai

Abdulhameed Baqavi
(avai avarkaḷukku) muḻu ñāṉam aḷikkakkūṭiyavaitāṉ. Eṉiṉum, (avaṟṟaik koṇṭu) accamūṭṭi eccarikkai ceytatu (ivarkaḷukku) oru payaṉum aḷikkavillai

Jan Turst Foundation
niraivana nanam utaiyavai - anal (avarkalukku avarrin) eccarikkaikal payanalikkavillai

Jan Turst Foundation
niṟaivāṉa ñāṉam uṭaiyavai - āṉāl (avarkaḷukku avaṟṟiṉ) eccarikkaikaḷ payaṉaḷikkavillai

Jan Turst Foundation
நிறைவான ஞானம் உடையவை - ஆனால் (அவர்களுக்கு அவற்றின்) எச்சரிக்கைகள் பயனளிக்கவில்லை

54:5 Surah Al-Qamar ayat 5 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: حكمة بالغة فما تغن النذر, باللغة التاميلية

Verse in more languages