அந்நாளில், மனிதனிடமும், ஜின்னிடமும் அவர்களின் பாவத்தைப் பற்றிக் கேட்கப்பட மாட்டாது. (அவர்களின் குறிப்பைக் கொண்டே அறிந்து

﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]

அந்நாளில், மனிதனிடமும், ஜின்னிடமும் அவர்களின் பாவத்தைப் பற்றிக் கேட்கப்பட மாட்டாது. (அவர்களின் குறிப்பைக் கொண்டே அறிந்து கொள்ளப்படும்)

ترجمة: فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان, باللغة التاميلية

﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]

Abdulhameed Baqavi
annalil, manitanitamum, jinnitamum avarkalin pavattaip parrik ketkappata mattatu. (Avarkalin kurippaik konte arintu kollappatum)

Abdulhameed Baqavi
annāḷil, maṉitaṉiṭamum, jiṉṉiṭamum avarkaḷiṉ pāvattaip paṟṟik kēṭkappaṭa māṭṭātu. (Avarkaḷiṉ kuṟippaik koṇṭē aṟintu koḷḷappaṭum)

Jan Turst Foundation
enave, annalil manitarkalitamo, jinkalitamo, avarkalutaiya pavattaip parri, (vay moliyakak) ketkappatamattatu

Jan Turst Foundation
eṉavē, annāḷil maṉitarkaḷiṭamō, jiṉkaḷiṭamō, avarkaḷuṭaiya pāvattaip paṟṟi, (vāy moḻiyākak) kēṭkappaṭamāṭṭātu

Jan Turst Foundation
எனவே, அந்நாளில் மனிதர்களிடமோ, ஜின்களிடமோ, அவர்களுடைய பாவத்தைப் பற்றி, (வாய் மொழியாகக்) கேட்கப்படமாட்டாது

55:39 Surah Ar-Rahman ayat 39 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان, باللغة التاميلية

Verse in more languages