Quran with Tamil translation - Surah Al-hadid ayat 15 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الحدِيد: 15]
﴿فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي﴾ [الحدِيد: 15]
| Abdulhameed Baqavi akave, inraiya tinam unkalitamirunto allatu (unkalaip pol) nirakarittavarkalitamirunto (unkalukkuk kitaikkaventiya vetanaikkup patilaka) etaiyum parikaramakap perrukkollappata mattatu. Ninkal cellumitam narakamtan. (Naraka) nerupputtan unkalukkut tunai'' (enrum kurappatum). Atu tankumitankalil ellam maka kettatu |
| Abdulhameed Baqavi ākavē, iṉṟaiya tiṉam uṅkaḷiṭamiruntō allatu (uṅkaḷaip pōl) nirākarittavarkaḷiṭamiruntō (uṅkaḷukkuk kiṭaikkavēṇṭiya vētaṉaikkup patilāka) etaiyum parikāramākap peṟṟukkoḷḷappaṭa māṭṭātu. Nīṅkaḷ cellumiṭam narakamtāṉ. (Naraka) nerupputtāṉ uṅkaḷukkut tuṇai'' (eṉṟum kūṟappaṭum). Atu taṅkumiṭaṅkaḷil ellām makā keṭṭatu |
| Jan Turst Foundation Akave, innum unkalitamirunto nirakarittavarkalitamirunto (unkalukkuriya vetanaikkup patilaka) enta vakaiyana nasta itum vankappata mattatu, unkalutaiya tankumitam narakam tan, atutan unkalukkut tunai - atuvo cenrataiyum itankalilellam mikak kettatakum" (enrun kurappatum) |
| Jan Turst Foundation Ākavē, iṉṉum uṅkaḷiṭamiruntō nirākarittavarkaḷiṭamiruntō (uṅkaḷukkuriya vētaṉaikkup patilāka) enta vakaiyāṉa naṣṭa īṭum vāṅkappaṭa māṭṭātu, uṅkaḷuṭaiya taṅkumiṭam narakam tāṉ, atutāṉ uṅkaḷukkut tuṇai - atuvō ceṉṟaṭaiyum iṭaṅkaḷilellām mikak keṭṭatākum" (eṉṟuṅ kūṟappaṭum) |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, இன்னும் உங்களிடமிருந்தோ நிராகரித்தவர்களிடமிருந்தோ (உங்களுக்குரிய வேதனைக்குப் பதிலாக) எந்த வகையான நஷ்ட ஈடும் வாங்கப்பட மாட்டாது, உங்களுடைய தங்குமிடம் நரகம் தான், அதுதான் உங்களுக்குத் துணை - அதுவோ சென்றடையும் இடங்களிலெல்லாம் மிகக் கெட்டதாகும்" (என்றுங் கூறப்படும்) |