Quran with Tamil translation - Surah Al-Mujadilah ayat 10 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُجَادلة: 10]
﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن﴾ [المُجَادلة: 10]
| Abdulhameed Baqavi (avarkalai) saittan irakaciyamakap peca vaippatellam, nampikkai kontavarkalukkuk kavalaiyai untupannuvatarkakave. Allahvutaiya nattaminri, avarkalukku atu (-irakaciyam) arave tinkilaikkatu. Akave, nampikkai kontavarkal allahvaiye nampiyirukkavum |
| Abdulhameed Baqavi (avarkaḷai) ṣaittāṉ irakaciyamākap pēca vaippatellām, nampikkai koṇṭavarkaḷukkuk kavalaiyai uṇṭupaṇṇuvataṟkākavē. Allāhvuṭaiya nāṭṭamiṉṟi, avarkaḷukku atu (-irakaciyam) aṟavē tīṅkiḻaikkātu. Ākavē, nampikkai koṇṭavarkaḷ allāhvaiyē nampiyirukkavum |
| Jan Turst Foundation iman kontavarkalaik kavalaippatac ceyvatarkaka saittanitamiruntullate (inta) irakaciya(p peccaku)m, anal, allahvutaiyai anumatiyinri (avarkalukku) avanal entat tinkum ceyya mutiyatu, enave muhminkal allahvaiye murrilum nampiyirukka ventum |
| Jan Turst Foundation īmāṉ koṇṭavarkaḷaik kavalaippaṭac ceyvataṟkāka ṣaittāṉiṭamiruntuḷḷatē (inta) irakaciya(p pēccāku)m, āṉāl, allāhvuṭaiyai aṉumatiyiṉṟi (avarkaḷukku) avaṉāl entat tīṅkum ceyya muṭiyātu, eṉavē muḥmiṉkaḷ allāhvaiyē muṟṟilum nampiyirukka vēṇṭum |
| Jan Turst Foundation ஈமான் கொண்டவர்களைக் கவலைப்படச் செய்வதற்காக ஷைத்தானிடமிருந்துள்ளதே (இந்த) இரகசிய(ப் பேச்சாகு)ம், ஆனால், அல்லாஹ்வுடையை அனுமதியின்றி (அவர்களுக்கு) அவனால் எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது, எனவே முஃமின்கள் அல்லாஹ்வையே முற்றிலும் நம்பியிருக்க வேண்டும் |