Quran with Tamil translation - Surah Al-hashr ayat 24 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحَشر: 24]
﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في﴾ [الحَشر: 24]
| Abdulhameed Baqavi Anta allahtan pataippavan. (Avane) pataippukalai olunku ceypavan; (avane) pataippukalin uruvattaiyum amaippavan. Avanukku alakana pala tiruppeyarkal irukkinrana. Vanankalilum pumiyilum ullavai anaittum avanaiye tuti ceykinrana. Avane (anaivaraiyum) mikaittavan; mika nanamutaiyavan |
| Abdulhameed Baqavi Anta allāhtāṉ paṭaippavaṉ. (Avaṉē) paṭaippukaḷai oḻuṅku ceypavaṉ; (avaṉē) paṭaippukaḷiṉ uruvattaiyum amaippavaṉ. Avaṉukku aḻakāṉa pala tiruppeyarkaḷ irukkiṉṟaṉa. Vāṉaṅkaḷilum pūmiyilum uḷḷavai aṉaittum avaṉaiyē tuti ceykiṉṟaṉa. Avaṉē (aṉaivaraiyum) mikaittavaṉ; mika ñāṉamuṭaiyavaṉ |
| Jan Turst Foundation avantan allah; pataippavan, olunkupatutti untakkupavan, uruvamalippavan - avanukku alakiya tirunamankal irukkinrana, vanankalilum, pumiyilum ullavaiyavum avanaiye taspihu (ceytu tuti) ceykinrana - avane (yavaraiyum) mikaittavan nanam mikkavan |
| Jan Turst Foundation avaṉtāṉ allāh; paṭaippavaṉ, oḻuṅkupaṭutti uṇṭākkupavaṉ, uruvamaḷippavaṉ - avaṉukku aḻakiya tirunāmaṅkaḷ irukkiṉṟaṉa, vāṉaṅkaḷilum, pūmiyilum uḷḷavaiyāvum avaṉaiyē taspīhu (ceytu tuti) ceykiṉṟaṉa - avaṉē (yāvaraiyum) mikaittavaṉ ñāṉam mikkavaṉ |
| Jan Turst Foundation அவன்தான் அல்லாஹ்; படைப்பவன், ஒழுங்குபடுத்தி உண்டாக்குபவன், உருவமளிப்பவன் - அவனுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன, வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவையாவும் அவனையே தஸ்பீஹு (செய்து துதி) செய்கின்றன - அவனே (யாவரையும்) மிகைத்தவன் ஞானம் மிக்கவன் |