Quran with Tamil translation - Surah Al-An‘am ayat 111 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 111]
﴿ولو أننا نـزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا﴾ [الأنعَام: 111]
| Abdulhameed Baqavi (avarkal virumpukinravaru) meyyakave nam avarkalitam vanavarkalai irakkivaittalum, irantavarkalai (eluppi) avarkalitam pecumpatic ceytalum, (maraivayirukkum) anaittaiyum avarkal (kan) mun kontu vantu certtalum avarkal nampikkai kollave mattarkal, anal allah natinale tavira. Avarkalil perumpanmaiyinar (arivillata) mutarkalakave irukkinranar |
| Abdulhameed Baqavi (avarkaḷ virumpukiṉṟavāṟu) meyyākavē nām avarkaḷiṭam vāṉavarkaḷai iṟakkivaittālum, iṟantavarkaḷai (eḻuppi) avarkaḷiṭam pēcumpaṭic ceytālum, (maṟaivāyirukkum) aṉaittaiyum avarkaḷ (kaṇ) muṉ koṇṭu vantu cērttālum avarkaḷ nampikkai koḷḷavē māṭṭārkaḷ, āṉāl allāh nāṭiṉālē tavira. Avarkaḷil perumpāṉmaiyiṉar (aṟivillāta) mūṭarkaḷākavē irukkiṉṟaṉar |
| Jan Turst Foundation niccayamaka nam avarkalitam malakkukalai irakkivaittalum, irantavarkalai avarkalitam pecumpatic ceytalum, innum ellap porutkalaiyum avarkalitam nerukkuner kontuvantu onru certtalum - allah natinalanri avarkal iman kolla mattarkal - avarkalil perumpalor mutarkalakave irukkinranar |
| Jan Turst Foundation niccayamāka nām avarkaḷiṭam malakkukaḷai iṟakkivaittālum, iṟantavarkaḷai avarkaḷiṭam pēcumpaṭic ceytālum, iṉṉum ellāp poruṭkaḷaiyum avarkaḷiṭam nērukkunēr koṇṭuvantu oṉṟu cērttālum - allāh nāṭiṉālaṉṟi avarkaḷ īmāṉ koḷḷa māṭṭārkaḷ - avarkaḷil perumpālōr mūṭarkaḷākavē irukkiṉṟaṉar |
| Jan Turst Foundation நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் மலக்குகளை இறக்கிவைத்தாலும், இறந்தவர்களை அவர்களிடம் பேசும்படிச் செய்தாலும், இன்னும் எல்லாப் பொருட்களையும் அவர்களிடம் நேருக்குநேர் கொண்டுவந்து ஒன்று சேர்த்தாலும் - அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள் - அவர்களில் பெரும்பாலோர் மூடர்களாகவே இருக்கின்றனர் |