அவனே தன் அடியார்களை அடக்கி ஆள்கிறான். அவன்தான் மிக்க ஞானமுடையவன், (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவன் ஆவான்

﴿وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 18]

﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير﴾ [الأنعَام: 18]

Abdulhameed Baqavi
avane tan atiyarkalai atakki alkiran. Avantan mikka nanamutaiyavan, (anaittaiyum) nankarintavan avan

Abdulhameed Baqavi
avaṉē taṉ aṭiyārkaḷai aṭakki āḷkiṟāṉ. Avaṉtāṉ mikka ñāṉamuṭaiyavaṉ, (aṉaittaiyum) naṉkaṟintavaṉ āvāṉ

Jan Turst Foundation
avane tan atiyarkalai atakkiyalpavan, innum avane purana nanamullavan; (yavarraiyum) nankarintavan

Jan Turst Foundation
avaṉē taṉ aṭiyārkaḷai aṭakkiyāḷpavaṉ, iṉṉum avaṉē pūraṉa ñāṉamuḷḷavaṉ; (yāvaṟṟaiyum) naṉkaṟintavaṉ

Jan Turst Foundation
அவனே தன் அடியார்களை அடக்கியாள்பவன், இன்னும் அவனே பூரன ஞானமுள்ளவன்; (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்

அவனே தன் அடியார்களை அடக்கி ஆள்கிறான். அவன்தான் மிக்க ஞானமுடையவன், (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவன் ஆவான் 6:18 Tamil translation