(நபியே!) உமக்கு முன்னிருந்த பல வகுப்பினருக்கும் நாம் (நம் தூதர்களை) நிச்சயமாக அனுப்பி வைத்தோம். (எனினும்

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ ﴾
[الأنعَام: 42]

(நபியே!) உமக்கு முன்னிருந்த பல வகுப்பினருக்கும் நாம் (நம் தூதர்களை) நிச்சயமாக அனுப்பி வைத்தோம். (எனினும் அத்தூதர்களை அவர்கள் நிராகரித்து விட்டனர். ஆகவே,) அவர்கள் பணிந்து வருவதற்காக நோயைக் கொண்டும், வறுமையைக் கொண்டும் நாம் அவர்களைப் பிடித்தோம்

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون, باللغة التاميلية

﴿ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون﴾ [الأنعَام: 42]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Umakku munnirunta pala vakuppinarukkum nam (nam tutarkalai) niccayamaka anuppi vaittom. (Eninum attutarkalai avarkal nirakarittu vittanar. Akave,) avarkal panintu varuvatarkaka noyaik kontum, varumaiyaik kontum nam avarkalaip pitittom

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Umakku muṉṉirunta pala vakuppiṉarukkum nām (nam tūtarkaḷai) niccayamāka aṉuppi vaittōm. (Eṉiṉum attūtarkaḷai avarkaḷ nirākarittu viṭṭaṉar. Ākavē,) avarkaḷ paṇintu varuvataṟkāka nōyaik koṇṭum, vaṟumaiyaik koṇṭum nām avarkaḷaip piṭittōm

Jan Turst Foundation
(napiye!) Umakku munnar irunta camukattarukkum nam (nam) tutarkalai anuppinom; accamukattarai noyaik kontum varumaiyaik kontum pitittom - avarkal panintu varum poruttu

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Umakku muṉṉar irunta camūkattārukkum nām (nam) tūtarkaḷai aṉuppiṉōm; accamūkattārai nōyaik koṇṭum vaṟumaiyaik koṇṭum piṭittōm - avarkaḷ paṇintu varum poruṭṭu

Jan Turst Foundation
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் இருந்த சமூகத்தாருக்கும் நாம் (நம்) தூதர்களை அனுப்பினோம்; அச்சமூகத்தாரை நோயைக் கொண்டும் வறுமையைக் கொண்டும் பிடித்தோம் - அவர்கள் பணிந்து வரும் பொருட்டு

(நபியே!) உமக்கு முன்னிருந்த பல வகுப்பினருக்கும் நாம் (நம் தூதர்களை) நிச்சயமாக அனுப்பி வைத்தோம். (எனினும் 6:42 Tamil translation

6:42 Surah Al-An‘am ayat 42 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون, باللغة التاميلية

Verse in more languages