Quran with Tamil translation - Surah Al-An‘am ayat 43 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 43]
﴿فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما﴾ [الأنعَام: 43]
| Abdulhameed Baqavi nam vetanai avarkalitam varuvatarkul avarkal panintuvita ventama? Anal, avarkalutaiya ullankal irukivittana. Avarkal ceytu kontirun tataiye (-pavankalaiye) saittan avarkalukku alakakak kanpittu vittan |
| Abdulhameed Baqavi nam vētaṉai avarkaḷiṭam varuvataṟkuḷ avarkaḷ paṇintuviṭa vēṇṭāmā? Āṉāl, avarkaḷuṭaiya uḷḷaṅkaḷ iṟukiviṭṭaṉa. Avarkaḷ ceytu koṇṭirun tataiyē (-pāvaṅkaḷaiyē) ṣaittāṉ avarkaḷukku aḻakākak kāṇpittu viṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation nam'mitamiruntu avarkalukku vetanai vantapotu avarkal panintirukka ventama? Atarku maraka avarkalutaiya irutayankal irukivittana avarkal ceytu kontiruntataiye, saittan avarkalukku alakakak kattivittan |
| Jan Turst Foundation nam'miṭamiruntu avarkaḷukku vētaṉai vantapōtu avarkaḷ paṇintirukka vēṇṭāmā? Ataṟku māṟāka avarkaḷuṭaiya irutayaṅkaḷ iṟukiviṭṭaṉa avarkaḷ ceytu koṇṭiruntataiyē, ṣaittāṉ avarkaḷukku aḻakākak kāṭṭiviṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு வேதனை வந்தபோது அவர்கள் பணிந்திருக்க வேண்டாமா? அதற்கு மாறாக அவர்களுடைய இருதயங்கள் இறுகிவிட்டன அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததையே, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டான் |