Quran with Tamil translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 9 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الجُمعَة: 9]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر﴾ [الجُمعَة: 9]
| Abdulhameed Baqavi nampikkaiyalarkale! Vellikkilamaiyanru jumu'a tolukaikkaka (atan colli) ninkal alaikkappattal, viyaparattai vittu vittu, allahvai ninaivukura ninkal viraintu cellunkal. Arivutaiyavarkalaka iruntal ituve unkalukku mika nanru. (Itai ninkal arintu kolvirkalaka) |
| Abdulhameed Baqavi nampikkaiyāḷarkaḷē! Veḷḷikkiḻamaiyaṉṟu jūmu'ā toḻukaikkāka (atāṉ colli) nīṅkaḷ aḻaikkappaṭṭāl, viyāpārattai viṭṭu viṭṭu, allāhvai niṉaivukūra nīṅkaḷ viraintu celluṅkaḷ. Aṟivuṭaiyavarkaḷāka iruntāl ituvē uṅkaḷukku mika naṉṟu. (Itai nīṅkaḷ aṟintu koḷvīrkaḷāka) |
| Jan Turst Foundation Iman kontavarkale! Jumu'a utaiya nalil tolukaikkaka ninkal alaikkappattal, viyaparattai vittuvittu, allahvait tiyanikka (pallikku) viraintu cellunkal - ninkal aripavarkalaka iruppin ituve unkalukku mika melana nanmaiyutaiyatakum |
| Jan Turst Foundation Īmāṉ koṇṭavarkaḷē! Jumu'ā uṭaiya nāḷil toḻukaikkāka nīṅkaḷ aḻaikkappaṭṭāl, viyāpārattai viṭṭuviṭṭu, allāhvait tiyāṉikka (paḷḷikku) viraintu celluṅkaḷ - nīṅkaḷ aṟipavarkaḷāka iruppiṉ ituvē uṅkaḷukku mika mēlāṉa naṉmaiyuṭaiyatākum |
| Jan Turst Foundation ஈமான் கொண்டவர்களே! ஜுமுஆ உடைய நாளில் தொழுகைக்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால், வியாபாரத்தை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வைத் தியானிக்க (பள்ளிக்கு) விரைந்து செல்லுங்கள் - நீங்கள் அறிபவர்களாக இருப்பின் இதுவே உங்களுக்கு மிக மேலான நன்மையுடையதாகும் |