Quran with Tamil translation - Surah At-Tahrim ayat 12 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 12]
﴿ومريم ابنة عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات﴾ [التَّحرِيم: 12]
| Abdulhameed Baqavi (irantavatu:) Imranutaiya makal maryam. Aval tan karpai patukattuk kontal. Akave, avalutaiya karppattil nam ruhiliruntu utinom. Aval tan iraivanin vacanankalaiyum, vetankalaiyum unmaiyakki vaittatutan (iraivanukku) murrilum valippattavalakavum iruntal |
| Abdulhameed Baqavi (iraṇṭāvatu:) Imrāṉuṭaiya makaḷ maryam. Avaḷ taṉ kaṟpai pātukāttuk koṇṭāḷ. Ākavē, avaḷuṭaiya karppattil nam rūhiliruntu ūtiṉōm. Avaḷ taṉ iṟaivaṉiṉ vacaṉaṅkaḷaiyum, vētaṅkaḷaiyum uṇmaiyākki vaittatuṭaṉ (iṟaivaṉukku) muṟṟilum vaḻippaṭṭavaḷākavum iruntāḷ |
| Jan Turst Foundation melum, imranin putalviyana maryamaiyum (allah utaranamakkinan) avar tam karpaik kattuk kontar, nam (avaril) nam ruhiliruntu (atmaviliruntu) utinom. Melum, avar tam iraivanin varttaikalaiyum, avanutaiya vetankalaiyum meyppittar - (erruk kontar); innum, avar (allahvai vananki) valipattavarkalil oruvarakavum iruntar |
| Jan Turst Foundation mēlum, imrāṉiṉ putalviyāṉa maryamaiyum (allāh utāraṇamākkiṉāṉ) avar tam kaṟpaik kāttuk koṇṭār, nām (avaril) nam rūhiliruntu (ātmāviliruntu) ūtiṉōm. Mēlum, avar tam iṟaivaṉiṉ vārttaikaḷaiyum, avaṉuṭaiya vētaṅkaḷaiyum meyppittār - (ēṟṟuk koṇṭār); iṉṉum, avar (allāhvai vaṇaṅki) vaḻipaṭṭavarkaḷil oruvarākavum iruntār |
| Jan Turst Foundation மேலும், இம்ரானின் புதல்வியான மர்யமையும் (அல்லாஹ் உதாரணமாக்கினான்) அவர் தம் கற்பைக் காத்துக் கொண்டார், நாம் (அவரில்) நம் ரூஹிலிருந்து (ஆத்மாவிலிருந்து) ஊதினோம். மேலும், அவர் தம் இறைவனின் வார்த்தைகளையும், அவனுடைய வேதங்களையும் மெய்ப்பித்தார் - (ஏற்றுக் கொண்டார்); இன்னும், அவர் (அல்லாஹ்வை வணங்கி) வழிபட்டவர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார் |