(கடமையை நிறைவேற்றுவதில்) நீர் அலுத்து(ச் சலித்தால்) அவர்களும் சலித்து (உம்மை விட்டு) விலகி விடவே விரும்புகின்றனர்

﴿وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ﴾
[القَلَم: 9]

﴿ودوا لو تدهن فيدهنون﴾ [القَلَم: 9]

Abdulhameed Baqavi
(katamaiyai niraiverruvatil) nir aluttu(c calittal) avarkalum calittu (um'mai vittu) vilaki vitave virumpukinranar

Abdulhameed Baqavi
(kaṭamaiyai niṟaivēṟṟuvatil) nīr aluttu(c calittāl) avarkaḷum calittu (um'mai viṭṭu) vilaki viṭavē virumpukiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
(canmarkka potanaiyai) nir talarttinal, tankalum talarntu pokalam enru avarkal virumpukinranar

Jan Turst Foundation
(caṉmārkka pōtaṉaiyai) nīr taḷarttiṉāl, tāṅkaḷum taḷarntu pōkalām eṉṟu avarkaḷ virumpukiṉṟaṉar

Jan Turst Foundation
(சன்மார்க்க போதனையை) நீர் தளர்த்தினால், தாங்களும் தளர்ந்து போகலாம் என்று அவர்கள் விரும்புகின்றனர்

68:9 Surah Al-Qalam ayat 9 in Tamil (التاميلية)