Quran with Tamil translation - Surah Al-A‘raf ayat 147 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 147]
﴿والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا﴾ [الأعرَاف: 147]
Abdulhameed Baqavi akave, evarkal nam vacanankalaiyum, marumaiyil (nam'maic) cantippataiyum poyyakkukirarkalo avarkalutaiya (nar)kariyankal anaittum alintu vitum. (Nam vacanankalaip poyyakki) avarkal ceytu kontirunta (tiya) ceyalkalukkut tavira (veretarkum) kuli kotukkappatuvarkala |
Abdulhameed Baqavi ākavē, evarkaḷ nam vacaṉaṅkaḷaiyum, maṟumaiyil (nam'maic) cantippataiyum poyyākkukiṟārkaḷō avarkaḷuṭaiya (naṟ)kāriyaṅkaḷ aṉaittum aḻintu viṭum. (Nam vacaṉaṅkaḷaip poyyākki) avarkaḷ ceytu koṇṭirunta (tīya) ceyalkaḷukkut tavira (vēṟetaṟkum) kūli koṭukkappaṭuvārkaḷā |
Jan Turst Foundation evarkal nam vacanankalaiyum, (attatcikalaiyum) marumaiyil (nam'maic) cantippataiyum poyyenak kurukinrarkalo avarkalutaiya narkarumankal yavum alintuvitum; avarkal evvaru ceyalpattarkalo atarkuttakunta kuliyait tavira veru etaip pera mutiyum |
Jan Turst Foundation evarkaḷ nam vacaṉaṅkaḷaiyum, (attāṭcikaḷaiyum) maṟumaiyil (nam'maic) cantippataiyum poyyeṉak kūṟukiṉṟārkaḷō avarkaḷuṭaiya naṟkarumaṅkaḷ yāvum aḻintuviṭum; avarkaḷ evvāṟu ceyalpaṭṭārkaḷō ataṟkuttakunta kūliyait tavira vēṟu etaip peṟa muṭiyum |
Jan Turst Foundation எவர்கள் நம் வசனங்களையும், (அத்தாட்சிகளையும்) மறுமையில் (நம்மைச்) சந்திப்பதையும் பொய்யெனக் கூறுகின்றார்களோ அவர்களுடைய நற்கருமங்கள் யாவும் அழிந்துவிடும்; அவர்கள் எவ்வாறு செயல்பட்டார்களோ அதற்குத்தகுந்த கூலியைத் தவிர வேறு எதைப் பெற முடியும் |