Quran with Tamil translation - Surah Al-A‘raf ayat 205 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 205]
﴿واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال﴾ [الأعرَاف: 205]
| Abdulhameed Baqavi (napiye!) Umatu manatirkul mikap panivotu, uratta captaminri payattotu, metuvaka kalaiyilum, malaiyilum umatu iraivanai ninaivu ceytu kontiruppiraka! Avanai marantavarkalil nir akivitatir |
| Abdulhameed Baqavi (napiyē!) Umatu maṉatiṟkuḷ mikap paṇivōṭu, uratta captamiṉṟi payattōṭu, metuvāka kālaiyilum, mālaiyilum umatu iṟaivaṉai niṉaivu ceytu koṇṭiruppīrāka! Avaṉai maṟantavarkaḷil nīr ākiviṭātīr |
| Jan Turst Foundation (napiye!) Nir um manatirkul mikka panivotum, accattotum (metuvaka) uratta captaminri kalaiyilum, malaiyilum um iraivanin (tirunamattai) tikru ceytu kontu iruppiraka! (Avanai) marantu vittirupporil oruvaraka nir irukka ventam |
| Jan Turst Foundation (napiyē!) Nīr um maṉatiṟkuḷ mikka paṇivōṭum, accattōṭum (metuvāka) uratta captamiṉṟi kālaiyilum, mālaiyilum um iṟaivaṉiṉ (tirunāmattai) tikru ceytu koṇṭu iruppīrāka! (Avaṉai) maṟantu viṭṭiruppōril oruvarāka nīr irukka vēṇṭām |
| Jan Turst Foundation (நபியே!) நீர் உம் மனதிற்குள் மிக்க பணிவோடும், அச்சத்தோடும் (மெதுவாக) உரத்த சப்தமின்றி காலையிலும், மாலையிலும் உம் இறைவனின் (திருநாமத்தை) திக்ரு செய்து கொண்டு இருப்பீராக! (அவனை) மறந்து விட்டிருப்போரில் ஒருவராக நீர் இருக்க வேண்டாம் |