அது ஆகப்போவதில்லை. அவர்கள் அறிந்த ஓர் (அற்ப) வஸ்துவிலிருந்தே நாம் அவர்களைப் படைத்திருக்கிறோம்

﴿كـَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 39]

﴿كلا إنا خلقناهم مما يعلمون﴾ [المَعَارج: 39]

Abdulhameed Baqavi
atu akappovatillai. Avarkal arinta or (arpa) vastuvilirunte nam avarkalaip pataittirukkirom

Abdulhameed Baqavi
atu ākappōvatillai. Avarkaḷ aṟinta ōr (aṟpa) vastuviliruntē nām avarkaḷaip paṭaittirukkiṟōm

Jan Turst Foundation
avvaru (akap povatu) illai. Niccayamaka nam avarkalai avarkal arintirukkinrarkale, atilirunte pataittom

Jan Turst Foundation
avvāṟu (ākap pōvatu) illai. Niccayamāka nām avarkaḷai avarkaḷ aṟintirukkiṉṟārkaḷē, atiliruntē paṭaittōm

Jan Turst Foundation
அவ்வாறு (ஆகப் போவது) இல்லை. நிச்சயமாக நாம் அவர்களை அவர்கள் அறிந்திருக்கின்றார்களே, அதிலிருந்தே படைத்தோம்

அது ஆகப்போவதில்லை. அவர்கள் அறிந்த ஓர் (அற்ப) வஸ்துவிலிருந்தே நாம் அவர்களைப் படைத்திருக்கிறோம் 70:39 Tamil translation