பின்னர், அதில்தான் உங்களை (மரணிக்கவைத்து அதில்) சேர்த்துவிடுவான். (அதிலிருந்தே) மற்றொரு முறையும் உங்களை வெளிப்படுத்துவான்

﴿ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ﴾
[نُوح: 18]

﴿ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا﴾ [نُوح: 18]

Abdulhameed Baqavi
pinnar, atiltan unkalai (maranikkavaittu atil) certtuvituvan. (Atilirunte) marroru muraiyum unkalai velippatuttuvan

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar, atiltāṉ uṅkaḷai (maraṇikkavaittu atil) cērttuviṭuvāṉ. (Atiliruntē) maṟṟoru muṟaiyum uṅkaḷai veḷippaṭuttuvāṉ

Jan Turst Foundation
pinnar anta pumiyileye unkalai mintum certtu, marrorumurai unkalai (atiliruntu) velippatuttuvan

Jan Turst Foundation
piṉṉar anta pūmiyilēyē uṅkaḷai mīṇṭum cērttu, maṟṟorumuṟai uṅkaḷai (atiliruntu) veḷippaṭuttuvāṉ

Jan Turst Foundation
பின்னர் அந்த பூமியிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து, மற்றொருமுறை உங்களை (அதிலிருந்து) வெளிப்படுத்துவான்

71:18 Surah Nuh ayat 18 in Tamil (التاميلية)