Quran with Persian translation - Surah Nuh ayat 18 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ﴾
[نُوح: 18]
﴿ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا﴾ [نُوح: 18]
| Abdolmohammad Ayati باز شما را بدان باز مى‌گرداند و باز از آن بيرون مى‌آورد |
| Abolfazl Bahrampour سپس شما را در آن باز مى‌گرداند و باز به طرزى عجيب بيرون مى‌آورد |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس شما را به آن باز می‌گرداند، و [پس از آن] شما را [دوباره] بیرون می‌آورد |
| Dr. Hussien Tagi سپس شما را به آن (زمین) باز می‌گرداند، و بار دیگر شما را بیرون می‌آورد |
| Hussain Ansarian سپس شما را در آن باز می گرداند و باز به صورتی ویژه بیرون می آورد، |
| Islamhouse.com Persian Team سپس شما را به آن [زمین] بازمی‌گرداند و بار دیگر شما را بیرون می‌آورَد |