তারপর তাতে তিনি তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেবেন এবং পরে নিশ্চিতভাবে বের করে নিবেন

﴿ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ﴾
[نُوح: 18]

﴿ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا﴾ [نُوح: 18]

Abu Bakr Zakaria
Tarapara tate tini tomaderake phiriye nebena ebam pare niscitabhabe bera kare nibena

Muhiuddin Khan
অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।

Muhiuddin Khan
Atahpara tate phiriye nibena ebam abara punarut'thita karabena.

Muhiuddin Khan
Ataḥpara tātē phiriẏē nibēna ēbaṁ ābāra punarut'thita karabēna.

Zohurul Hoque
Tarapara tini tomadera tate'i phire pathana, ebam tini tomadera bera kare anabena eka bahiskare.

তারপর তাতে তিনি তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেবেন এবং পরে নিশ্চিতভাবে বের করে নিবেন 71:18 Bangla translation